Can I play my videos on AppleTV?
Yes. You can watch the videos on your Apple TV using Airplay on newer Macs running Mavericks. See this article for more information.
You can also play the videos on your AppleTV using any iPhone or iPad running iOS6 or later. Just login to the site using your Safari app on your device and use the Airplay button to view the videos on your AppleTV.