If I buy one or more individual episodes, is it possible to “upgrade” to the full program?
No. Full program pricing does not change even if you have already purchased one or more individual episodes from that program. If you want to purchase the entire program, you must pay the full price. You will then have perpetual lifetime access to all episodes within that program.